无标题文档
<全人代>習主席「一生懸命やった者が先頭」
中国共産党中央の総書記で、国家主席でもある習近平中央軍事委員会主席は5日午後、第12期全国人民代表大会第2回会議で「競争では、一所懸命やった者が先頭に立つ。上海の人々は全国改革開放と科学発展の先駆者として、制度の革新を柱に、上海自由貿易試験区の建設を推進してもらいたい。大都市の特徴と発展のルールに合う新しい社会管理の道を歩んでいくことを期待する」と話しました。
李克強首相、中国は平和発展の道と互恵共栄の戦略を堅持
中国国務院の李克強首相は5日、第12期全国人民代表大会第2回会議で政府活動報告を行った際「今年は平和共存5原則の提出60周年に当たっている。われわれは平和、発展、協力、共栄の旗印を引き続き掲げ、平和発展の道を歩み、互恵共栄の開放戦略を断固として堅持していく」と語りました。
兪正声主席が人民政協の今年の活動について6方針
中国人民政治協商会議・第12期全国委員会(第12期全国政協)の第2回会議が3日午後、人民大会堂で開幕した。習近平氏、李克強氏、張徳江氏、劉雲山氏、王岐山氏、張高麗氏ら党と国家の指導者がひな壇に並び、会議の開催を祝した。新華網が伝えた。会議はまず議事日程を採択。兪正声主席が全国政協常務委員会を代表して活動報告を行い、人民政協の今年の活動について次の方針を示した。
全人代記者会見「昆明の重大テロ事件を厳しく非難」
第12期全人代第2回会議の記者会見が本日午前に人民大会堂で行われ、傅瑩報道官が会議の議事日程や全人代の活動について国内外の記者の質問に答えた。傅報道官は3月1日に昆明で起きた重大テロ事件について「今回の事件で暴徒たちは残虐非道に、罪のない人々を無闇に殺害した。われわれはこれに最も厳しい非難を加えるとともに、犠牲となった人々への深い哀悼の意と、被害を受けた人々への深い見舞いの意を表明する。被害者ができるだけ早く健康を回復することを希望するとともに、悪党と勇敢に戦った警察要員と民衆に崇高な敬意を表する。」と述べた。
政協開幕式、昆明重大暴力テロ事件の犠牲者のために黙祷
中国人民政治協商会議第十二期全国委員会第二回会議(政協第十二期全国委員会第二回会議と略称する)は3日午後に開幕した。会議に出席した全員は、3月1日夜に雲南省昆明駅で発生した重大暴力テロ事件の中で遭難した群衆のために黙祷した。
<全人代>張春賢氏、テロリストを厳しく取り締まる
新疆ウイグル自治区共産党委員会書記で、中国共産党中央政治局の張春賢委員は6日、「暴力テロリストに対して仁政を行ってはならず、厳しく取り締まらなければならない」と述べました。これは、張委員が第12期全国人民代表大会第2回会議の新疆代表団の公開討論の後、メディアに対して述べたものです。
全人代 新疆代表団が北京に到着
3月2日、第12期全国人民代表大会に出席する新疆代表団の代表達が、飛行機で北京首都国際空港に到着した。
「夢」の字のヘアスタイルで「両会」を取材する日本の記者
第12期全国人民代表大会(全人代)第2回会議が5日、人民大会堂で開幕した。日本の記者が「夢」の字型に刈り込まれた奇抜なヘアスタイルで登場して注目を集めた。ここ数年、同記者は「両会」(全国人民代表大会・全国政協会議)報道に独特のヘアスタイルで参加している。2010年の「鎌と槌」、2011年の「五角星」、2012年の「温」の字、2013年には「PM2.5」へと変化した。中国新聞網が伝えた。
2014年「両会」 独特な帽子姿の少数民族の代表
第12期全国人民代表大会第2会会議が5日、北京人民大会堂で開幕した。写真は入場する代表。
歴代「両会」の優れた「利器」
潇湘晨報の微博(ウェイボー)によると、人民網の「Google Glass」は1台しかなく、価格は1千ドル以上し、記者たちはリアルタイムで写真や映像を配信するために順番に利用しているという。インターネット利用者からは「高級でレベルが高い」とのコメントが寄せられている。以前、Ipadが「両会」に登場したのに続き、ハイテク製品が再び全国的な重要な会議で注目を集め、メディアが既に「小さく、軽く、素早い」時代に入ったことを示している。人民網が伝えた。